MAMA NECESITO AGUA
Mama necesito Agua X 4
Mamiiitaaaa Uy!!
Necesito agua, agua pá bebeeee
agua pá la vidaaa.
Mamiiitaaaa
La huerta está seca, se le ve la grieta
que vamos haceeerrr
Mama necesito Agua X 4
Mamiiitaaaa Uy!!
Ay que llueva prontooo
Coge la vasija
pal´pozo llenaaarrr
Mamiiitaaaa
Que siga su curso y que fluya liiibreee
Yo la quiero veerrr
Mama necesito Agua X4
CLAVE SOLO
Y donde esta el agua Agua
Que vamos hacer
Mami quien la tiene
La quiere verdeerr
Quiero el Rio liiibre
Y el lago También
Ponte pá las olas
Ay con sú vai veeenn
Y sentir la lluvia
al Anochecer
Queee lluevaaa en la Tieeeerrraaa!
DEJENLA CORRER!!
MAMA NECESITO AGUA
Mama I need water
Mommy
I need water, water to drink
water for life
Mammy
The garden is dry, you can see the crack
what are we going to do
Chorus
Mommy
Let it rain soon!
Take the vessel
to the well
Mommy
Let it continue its course and let it flow freely!
I want to see it!
And where is the water? Water
What are we going to do?
Mommy, who has it?
Want it to be green?
I want the river free.
And the lake too.
Get into the waves.
Oh, with your way, come on.
And feel the rain
at dusk.
Let it rain on the Earth!!!
LET IT RUN!!
MONDONGO
Te la canto, la bailo, te la toco.
Con el tumbo formamos um alboroto.
Despacito avanzo poco a poco
En la zona caliente me coloco.
Cuando mueve tu cadera yo exploto.
Oye mestiza te lo dice tu devoto.
A los frutos de la tierra yo convoco.
Con el mondongo rituales te propongo.
BAILALO, CANTALO, GOZALO, TOCALO
A BAILAR!
A CANTAR!
A GOZAR!
CARNAVAL!
CON EL MONDONGO EHHHH
CON EL MONDONGO AHHHH
AY QUE RICO
AY QUE BUENO
MONDONGO
I sing it to you, I dance it, I play it to you.
With the tumbo we create a commotion.
Slowly I advance, little by little
In the hot zone I position myself.
When you move your hips, I explode.
Hey, mestiza, your devotee tells you.
I summon the fruits of the earth.
With the mondongo I propose rituals to you.
DANCE IT, SING IT, ENJOY IT, PLAY IT
LET’S DANCE!
LET’S SING!
ENJOY!
CARNIVAL!
WITH THE MONDONGO EHHHH
WITH THE MONDONGO AHHHH
OH HOW RICH
OH THAT’S GOOD
QUIMBARA
Quimbara quimbara quma quimbamba
Quimbara quimbara quma quimbamba
Ee mama ee mama (2x)
La rumba me esta llamando
bombo, dile que ya voy
Que me espere un momentico asi
Mientras canto un guaguancó
Dile que no es un desprecio
Pues vive en mi corazónz
Mi vida es tan solo eso
Rumba buena y guaguancó
Azuca!
Ay, si quieres gozar
Quieres bailar
Pero lo baila Teresa y lo baila Juanito
Oye cachin, cachan, cachan, cachumba
Pero lo baila teresa y también joseito
¿Cómo? azuca, azuca!
QUIMBARA
Hey mama Hey mama,
The rumba is calling me
Drum, tell her I’m coming
Let her wait for me a moment like this
While I sing a guaguancó
Tell her it’s not a sign of contempt
Because she lives in my heart
My life is just that
Good rumba and guaguancó
Sweetness!
Oh, if you want to have fun!
Do you want to dance?
But Teresa dances it, and Juanito dances it.
Hey, listen, listen, listen!
But Teresa dances it, and so does Joseito.
How so? Sugar, sugar!